Cette collection privée de littérature théâtrale espagnole de colportage comprend des comédies, des "entremeses", des "sainetes" et d'autres textes ayant un rapport avec l'art dramatique (comme des "relaciones de comedias"). Il s'agit d'une collection vivante, qui compte actuellement quelque 300 documents des XVIIIe et XIXe siècles. D'autres pièces complètent la collection sans être à proprement parler des "pliegos sueltos" : c'est le cas de plusieurs manuscrits et de comédies séparées du reste de la collection à laquelle elles appartenaient. La liste complète de la collection est accessible sur demande. 

--

This private collection of Spanish theatrical chapbook literature includes comedies, "entremeses", "sainetes" and other texts related to the dramatic art (such as "relaciones de comedias"). It is a living collection, currently comprising some 300 documents from the 18th and 19th centuries. Other items complete the collection without being "pliegos sueltos" in the strict sense of the term, such as several manuscripts and comedies separated from the rest of the collection to which they belonged. A full list of the collection is available on request.